Механизм локализации / интернационализации

Neptune имеет свой механизм локализации / интернационализации вывода информации.

Для чего применяется

• Шаги

• Аттачи

• Другие объекты

Механизм

Интерфейс, который надо реализовать

 public interface StepLocalization {

   /**
    * Makes translation by usage of a class.
    *
    * @param clz                       is a class whose metadata may be used for auxiliary purposes
    * @param template                  is a template of a string to be translated. It is usually taken
    *                                  from {@link Description} of a class. It may contain named parameters
    *                                  placed between '{}'. Names of parameters should correspond to class fields
    *                                  annotated by {@link DescriptionFragment}
    * @param descriptionTemplateParams is a list of parameters and their values. These parameters are taken from
    *                                  fields annotated by {@link DescriptionFragment}. This parameter is included
    *                                  because the list is possible to be re-used for some reasons.
    * @param locale                    is a used locale
    * @param <T>                       is a type of class
    * @return translated text
    */
   <T> String classTranslation(Class<T> clz,
                               String template,
                               List<TemplateParameter> descriptionTemplateParams,
                               Locale locale);

   /**
    * Makes translation by usage of a method.
    *
    * @param method                    is a method whose metadata may be used for auxiliary purposes
    * @param template                  is a template of a string to be translated. It is usually taken
    *                                  from {@link Description} of a method. It may contain named parameters
    *                                  placed between '{}'. Names of parameters should correspond to
    *                                  method parameters annotated by {@link DescriptionFragment}. In case of methods
    *                                  numbers from 0 are allowed to be used as parameter names between '{}'. Each
    *                                  defined number should be an index of a parameter of the method signature.
    * @param descriptionTemplateParams is a list of parameters and their values. These parameters are taken from
    *                                  method parameters. Name of each {@link TemplateParameter} is formed by
    *                                  {@link DescriptionFragment} or index of the corresponding {@link Parameter} of
    *                                  the method signature. This parameter is included because the list is possible
    *                                  to be re-used for some reasons.
    * @param locale                    is a used locale
    * @return translated text
    */
   String methodTranslation(Method method,
                            String template,
                            List<TemplateParameter> descriptionTemplateParams,
                            Locale locale);

   /**
    * Makes translation by usage of other annotated element that differs from {@link Class} and {@link Method}
    *
    * @param member         is an annotated element whose metadata may be used for auxiliary purposes
    * @param toBeTranslated is a string to be translated. This string is usually taken from the member
    * @param locale         is a used locale
    * @param <T>            is a type of member
    * @return translated text
    */
   <T extends AnnotatedElement & Member> String memberTranslation(T member,
                                                                  String toBeTranslated,
                                                                  Locale locale);

   /**
    * Makes translation of a text.
    *
    * @param text   to be translated
    * @param locale is a used locale
    * @return translated text
    */
   String translation(String text, Locale locale);
 }

Свойства которые следует заполнить

DEFAULT_LOCALIZATION_ENGINE=org.my.project.MyLocalizationEngine
DEFAULT_LOCALE=ru_RU

Свойства описаны тут

Базовый механизм

Дефолтный поддерживаемый механизм основан на использовании ResourceBundle.

DEFAULT_LOCALIZATION_ENGINE=ru.tinkoff.qa.neptune.core.api.localization.LocalizationByResourceBundle
DEFAULT_LOCALE=ru_RU

На текущий момент поддерживаются локали:

• ru_RU - русский

Добавление возможности интернационализации своего модуля на основе бандлов

Класс для описания бандла

package org.mypack;

import ru.tinkoff.qa.neptune.core.api.localization.LocalizationBundlePartition;

public class MyLocalizationPartition
       //необходимо унаследовать данный класс
       extends LocalizationBundlePartition {

    public MyLocalizationPartition() { //необходимо, чтобы конструктор
        // был доступен и не имел параметров
        super("my.module" //название бандла
                , "org.mypack"); //имя корневых пакетов,
        // к которым относятся вложенные объекты
        // для локализации
    }
}

Настройка SPI в main/resources/ или test/resources/

$ META-INF
├── services
    ├── ru.tinkoff.qa.neptune.core.api.localization.LocalizationBundlePartition

В файл ru.tinkoff.qa.neptune.core.api.localization.LocalizationBundlePartition внести строку org.mypack.MyLocalizationPartition

Создание нового бандла для своего модуля или локали, для которой нет бандлов в Neptune

maven. build/plugins

<plugin>
     <groupId>org.codehaus.mojo</groupId>
     <artifactId>exec-maven-plugin</artifactId>
     <version>3.0.0</version>
     <executions>
          <execution>
              <id>generate properties</id>
              <phase>compile</phase>
              <goals>
                  <goal>java</goal>
              </goals>
              <configuration>
                  <mainClass>ru.tinkoff.qa.neptune.core.api.localization.ResourceBundleGenerator</mainClass>
                  <arguments>
                       <!--Нужная локаль-->
                       <argument>de_DE</argument>
                       <!--или ${basedir}/src/main/resources-->
                       <!--или любая другая директория-->
                       <argument>${basedir}/src/test/resources</argument>
                       <!--кастомный бандл (true) или дефолтный (false)-->
                       <!--В данном случае false-->
                       <argument>false</argument>
                       <!--Имя бандла, который надо сформировать-->
                       <!--У каждого модуля Neptune уникальный набор имен бандлов-->
                       <!--Имена бандлов можно не указывать, тогда сформируются бандлы для-->
                       <!--всех подключенных модулей-->
                       <argument>name_of_the_module</argument>
                       <!--и так далее, имена нужных бандлов-->
                       <argument>name_of_the_modul2</argument>
                  </arguments>
              </configuration>
          </execution>
     </executions>
</plugin>

gradle

task generateBundle(type: JavaExec) {
    classpath sourceSets.main.runtimeClasspath
    main = "ru.tinkoff.qa.neptune.core.api.localization.ResourceBundleGenerator"
    //нужная локаль
    args "de_DE",
            //или $projectDir/src/main/resources
            //или любая другая директория
            "$projectDir/src/test/resources",
            //кастомный бандл (true) или дефолтный (false)
            //В данном случае false
            false,
            //Имя бандла, который надо сформировать.
            //У каждого модуля Neptune уникальный набор имен бандлов
            //Имена бандлов можно не указывать, тогда сформируются бандлы для
            //всех подключенных модулей
            name_of_the_module,
            //и так далее, имена нужных бандлов
            name_of_the_modul2

Будут сформированы файлы вида neptune_Localization_<name_of_the_module>_de_DE.properties. Их контент будет похож на пример ниже:

#Values for translation of steps, their parameters, matchers and their descriptions, and attachments are defined here. Format key = value

#============================================ STEPS ============================================ 

######################## core.api.steps.SequentialGetStepSupplier #
#_________________________________Parameters_____________________________________
#Original text = Get:
core.api.steps.SequentialGetStepSupplier.imperative = Get:
#Original text = Result
core.api.steps.SequentialGetStepSupplier.resultDescription = Result
#Original text = Not present:
core.api.steps.SequentialGetStepSupplier.errorMessageStartingOnEmptyResult = Not present:

######################## core.api.steps.SequentialActionSupplier #
#_________________________________Parameters_____________________________________
#Original text = Perform:
core.api.steps.SequentialActionSupplier.imperative = Perform:

######################## core.api.steps.Absence #
#_________________________________Parameters_____________________________________
#Original text = Wait for:
core.api.steps.Absence.imperative = Wait for:
#Original text = Time of the waiting for absence
core.api.steps.Absence.timeOut = Time of the waiting for absence
#Original text = Is absent
core.api.steps.Absence.resultDescription = Is absent
#Original text = Still present:
core.api.steps.Absence.errorMessageStartingOnEmptyResult = Still present:
#__________________________________ Methods _______________________________________
#Original text = Absence of {toBeAbsent}
core.api.steps.Absence.absence(core.api.steps.SequentialGetStepSupplier<T,?,?,?,?>) = Absence of {toBeAbsent}

######################## core.api.steps.Presence #
#_________________________________Parameters_____________________________________
#Original text = Wait for:
core.api.steps.Presence.imperative = Wait for:
#Original text = Is present
core.api.steps.Presence.resultDescription = Is present
#__________________________________ Methods _______________________________________
#Original text = Presence of {toBePresent}
core.api.steps.Presence.presence(core.api.steps.SequentialGetStepSupplier<T,?,?,?,?>) = Presence of {toBePresent}

#============================================ ATTACHMENTS ============================================ 

######################## core.api.event.firing.collections.ArrayCaptor #
#Original text = Resulted array
core.api.event.firing.collections.ArrayCaptor = Resulted array

######################## core.api.event.firing.collections.CollectionCaptor #
#Original text = Resulted collection
core.api.event.firing.collections.CollectionCaptor = Resulted collection

######################## core.api.event.firing.collections.MapCaptor #
#Original text = Resulted map
core.api.event.firing.collections.MapCaptor = Resulted map

#============================================ MATCHERS ============================================ 

######################## core.api.hamcrest.common.AnyThingMatcher #
#Original text = ANYTHING
core.api.hamcrest.common.AnyThingMatcher = ANYTHING

######################## core.api.hamcrest.common.all.AllCriteriaMatcher #
#Original text = {allMatchers}
core.api.hamcrest.common.all.AllCriteriaMatcher = {allMatchers}

######################## core.api.hamcrest.common.any.AnyMatcher #
#Original text = {orExpression}
core.api.hamcrest.common.any.AnyMatcher = {orExpression}

######################## core.api.hamcrest.common.not.NotMatcher #
#Original text = {notExpression}
core.api.hamcrest.common.not.NotMatcher = {notExpression}

######################## core.api.hamcrest.common.only.one.OnlyOneMatcher #
#Original text = {onlyOneExpression}
core.api.hamcrest.common.only.one.OnlyOneMatcher = {onlyOneExpression}

######################## core.api.hamcrest.iterables.MapEntryMatcher #
#Original text = Key: {key} Value: {value}
core.api.hamcrest.iterables.MapEntryMatcher = Key: {key} Value: {value}

######################## core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsConsistsOfMatcher #
#Original text = in any order: {matchers}
core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsConsistsOfMatcher = in any order: {matchers}

######################## core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsConsistsOfMatcher$ArrayConsistsOfMatcherInOrder #
#Original text = in following order: {matchers}
core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsConsistsOfMatcher$ArrayConsistsOfMatcherInOrder = in following order: {matchers}

######################## core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsConsistsOfMatcher$IterableConsistsOfMatcherInOrder #
#Original text = in following order: {matchers}
core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsConsistsOfMatcher$IterableConsistsOfMatcherInOrder = in following order: {matchers}

######################## core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsConsistsOfMatcher$MapConsistsOfMatcherInOrder #
#Original text = in following order: {matchers}
core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsConsistsOfMatcher$MapConsistsOfMatcherInOrder = in following order: {matchers}

######################## core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsEachItemMatcher #
#Original text = each item: {matchers}
core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsEachItemMatcher = each item: {matchers}

######################## core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsEachItemMatcher$MapEachItemMatcher #
#Original text = each entry: {matchers}
core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsEachItemMatcher$MapEachItemMatcher = each entry: {matchers}

######################## core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsIncludesMatcher #
#Original text = includes in any order: {matchers}
core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsIncludesMatcher = includes in any order: {matchers}

######################## core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsIncludesMatcher$ArrayIncludesMatcherInOrder #
#Original text = includes in following order: {matchers}
core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsIncludesMatcher$ArrayIncludesMatcherInOrder = includes in following order: {matchers}

######################## core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsIncludesMatcher$IterableIncludesMatcherInOrder #
#Original text = includes in following order: {matchers}
core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsIncludesMatcher$IterableIncludesMatcherInOrder = includes in following order: {matchers}

######################## core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsIncludesMatcher$MapIncludesMatcherInOrder #
#Original text = includes in following order: {matchers}
core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsIncludesMatcher$MapIncludesMatcherInOrder = includes in following order: {matchers}

######################## core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsItemsMatcher #
#Original text = has item(s): {matchers}. Expected count: {count}
core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsItemsMatcher = has item(s): {matchers}. Expected count: {count}

######################## core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsItemsMatcher$MapHasItemsMatcher #
#Original text = has entry(es): {matchers}. Expected count: {count}
core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsItemsMatcher$MapHasItemsMatcher = has entry(es): {matchers}. Expected count: {count}

######################## core.api.hamcrest.pojo.PojoGetterReturnsMatcher #
#Original text = Public getter '{getter}' is expected to return a value: {criteria}
core.api.hamcrest.pojo.PojoGetterReturnsMatcher = Public getter '{getter}' is expected to return a value: {criteria}

######################## core.api.hamcrest.resorce.locator.HasHostMatcher #
#Original text = Host {matcher}
core.api.hamcrest.resorce.locator.HasHostMatcher = Host {matcher}

######################## core.api.hamcrest.resorce.locator.HasPathMatcher #
#Original text = Path {matcher}
core.api.hamcrest.resorce.locator.HasPathMatcher = Path {matcher}

######################## core.api.hamcrest.resorce.locator.HasPortMatcher #
#Original text = Port {matcher}
core.api.hamcrest.resorce.locator.HasPortMatcher = Port {matcher}

######################## core.api.hamcrest.resorce.locator.HasProtocolMatcher #
#Original text = Protocol {matcher}
core.api.hamcrest.resorce.locator.HasProtocolMatcher = Protocol {matcher}

######################## core.api.hamcrest.resorce.locator.HasQueryParameters #
#Original text = has query parameter {key} {value}
core.api.hamcrest.resorce.locator.HasQueryParameters = has query parameter {key} {value}

######################## core.api.hamcrest.resorce.locator.HasQueryStringMatcher #
#Original text = Query {matcher}
core.api.hamcrest.resorce.locator.HasQueryStringMatcher = Query {matcher}

######################## core.api.hamcrest.resorce.locator.HasReferenceMatcher #
#Original text = Url reference {matcher}
core.api.hamcrest.resorce.locator.HasReferenceMatcher = Url reference {matcher}

######################## core.api.hamcrest.resorce.locator.HasSchemeMatcher #
#Original text = Scheme {matcher}
core.api.hamcrest.resorce.locator.HasSchemeMatcher = Scheme {matcher}

######################## core.api.hamcrest.resorce.locator.HasUserInfoMatcher #
#Original text = User info {matcher}
core.api.hamcrest.resorce.locator.HasUserInfoMatcher = User info {matcher}

######################## core.api.hamcrest.text.StringContainsWithSeparator #
#Original text = string has substring(s) separated by <'{separator}'>: {toContain}
core.api.hamcrest.text.StringContainsWithSeparator = string has substring(s) separated by <'{separator}'>: {toContain}

#============================================ MISMATCH DESCRIPTIONS ============================================ 

######################## core.api.hamcrest.NullValueMismatch #
#Original text = Null value. All checks were stopped
core.api.hamcrest.NullValueMismatch = Null value. All checks were stopped

######################## core.api.hamcrest.ObjectIsNotPresentMismatch #
#Original text = Not present {objectName}: {characteristics}
core.api.hamcrest.ObjectIsNotPresentMismatch = Not present {objectName}: {characteristics}

######################## core.api.hamcrest.PropertyValueMismatch #
#Original text = {property} {mismatch}
core.api.hamcrest.PropertyValueMismatch = {property} {mismatch}

######################## core.api.hamcrest.SomethingWentWrongDescriber #
#Original text = Something went wrong. The exception was thrown: {exception}
core.api.hamcrest.SomethingWentWrongDescriber = Something went wrong. The exception was thrown: {exception}

######################## core.api.hamcrest.TypeMismatch #
#Original text = Type mismatch. Object of class that equals or extends following types was expected: 
#{expected}
#Class of passed value is `{actual}`. All checks were stopped
core.api.hamcrest.TypeMismatch = Type mismatch. Object of class that equals or extends following types was expected: \r\n\
{expected}\r\n\
Class of passed value is `{actual}`. All checks were stopped

######################## core.api.hamcrest.common.DoesNotMatchAnyCriteria #
#Original text = <{value}> doesn't match any of listed criteria
core.api.hamcrest.common.DoesNotMatchAnyCriteria = <{value}> doesn't match any of listed criteria

######################## core.api.hamcrest.common.only.one.MatchesMoreThanOneCriteria #
#Original text = Value: {value}. Only one of listed criteria was expected to be matched. Checks of following criteria were positive:
# {matchers}
core.api.hamcrest.common.only.one.MatchesMoreThanOneCriteria = Value: {value}. Only one of listed criteria was expected to be matched. Checks of following criteria were positive:\r\n\
{matchers}

######################## core.api.hamcrest.iterables.descriptions.DifferentSizeMismatch #
#Original text = {actual} items instead of {expected}
core.api.hamcrest.iterables.descriptions.DifferentSizeMismatch = {actual} items instead of {expected}

######################## core.api.hamcrest.iterables.descriptions.EmptyMismatch #
#Original text = <EMPTY>
core.api.hamcrest.iterables.descriptions.EmptyMismatch = <EMPTY>

######################## core.api.hamcrest.iterables.descriptions.OutOfItemsOrderMismatch #
#Original text = The item ['{currentCriteria}'] doesn't go after : [{lastSuccessful}; index: {lastSuccessfulIndex}; criteria: '{lastSuccessfulCriteria}']
core.api.hamcrest.iterables.descriptions.OutOfItemsOrderMismatch = The item ['{currentCriteria}'] doesn't go after : [{lastSuccessful}; index: {lastSuccessfulIndex}; criteria: '{lastSuccessfulCriteria}']

######################## core.api.hamcrest.pojo.NoSuchMethodMismatch #
#Original text = Class {clazz} has no non-static and public method '{getter}' with empty signature and which returns some value
core.api.hamcrest.pojo.NoSuchMethodMismatch = Class {clazz} has no non-static and public method '{getter}' with empty signature and which returns some value

#============================================ MATCHED OBJECTS ============================================ 

######################## core.api.hamcrest.iterables.descriptions.Count #
#Original text = Count
core.api.hamcrest.iterables.descriptions.Count = Count

######################## core.api.hamcrest.iterables.descriptions.Item #
#Original text = item{indexStr}
core.api.hamcrest.iterables.descriptions.Item = item{indexStr}

######################## core.api.hamcrest.iterables.descriptions.Key #
#Original text = Key
core.api.hamcrest.iterables.descriptions.Key = Key

######################## core.api.hamcrest.iterables.descriptions.Value #
#Original text = Value
core.api.hamcrest.iterables.descriptions.Value = Value

######################## core.api.hamcrest.pojo.ReturnedObject #
#Original text = value returned from '{getter}'
core.api.hamcrest.pojo.ReturnedObject = value returned from '{getter}'

######################## core.api.hamcrest.resorce.locator.QueryParameter #
#Original text = URI/URL query parameter{param}
core.api.hamcrest.resorce.locator.QueryParameter = URI/URL query parameter{param}

#============================================ OTHER ============================================ 

######################## core.api.event.firing.Captor #
#Original text = Attachment
core.api.event.firing.Captor = Attachment

######################## core.api.logical.lexemes.Not #
#Original text = not
core.api.logical.lexemes.Not = not

######################## core.api.logical.lexemes.OnlyOne #
#Original text = xor
core.api.logical.lexemes.OnlyOne = xor

######################## core.api.logical.lexemes.Or #
#Original text = or
core.api.logical.lexemes.Or = or

Все что теперь нужно — это заменить английский текст в значении каждого из свойств на немецкий, кроме ⚠️ выражений внутри {}, их нужно оставить как есть

######################## core.api.logical.lexemes.Not #
#Original text = not
core.api.logical.lexemes.Not = nicht

######################## core.api.hamcrest.pojo.ReturnedObject #
#Original text = value returned from '{getter}'
core.api.hamcrest.pojo.ReturnedObject = von '{getter}' zurückgegebener wert'

Создание кастомного бандла поверх существующего в Neptune

maven. build/plugins

<plugin>
     <groupId>org.codehaus.mojo</groupId>
     <artifactId>exec-maven-plugin</artifactId>
     <version>3.0.0</version>
     <executions>
          <execution>
              <id>generate properties</id>
              <phase>compile</phase>
              <goals>
                  <goal>java</goal>
              </goals>
              <configuration>
                  <mainClass>ru.tinkoff.qa.neptune.core.api.localization.ResourceBundleGenerator</mainClass>
                  <arguments>
                       <!--Нужная локаль-->
                       <argument>ru_RU</argument>
                       <!--или ${basedir}/src/main/resources-->
                       <!--или любая другая директория-->
                       <argument>${basedir}/src/test/resources</argument>
                       <!--кастомный бандл (true) или дефолтный (false)-->
                       <!--В данном случае true-->
                       <argument>true</argument>
                       <!--Имя бандла, который надо сформировать-->
                       <!--У каждого модуля Neptune уникальный набор имен бандлов-->
                       <!--Имена бандлов можно не указывать, тогда сформируются бандлы для-->
                       <!--всех подключенных модулей-->
                       <argument>name_of_the_module</argument>
                       <!--и так далее, имена нужных бандлов-->
                       <argument>name_of_the_modul2</argument>
                  </arguments>
              </configuration>
          </execution>
     </executions>
</plugin>

gradle

task generateBundle(type: JavaExec) {
    classpath sourceSets.main.runtimeClasspath
    main = "ru.tinkoff.qa.neptune.core.api.localization.ResourceBundleGenerator"
    //нужная локаль
    args "ru_RU",
            //или $projectDir/src/main/resources
            //или любая другая директория
            "$projectDir/src/test/resources",
            //кастомный бандл (true) или дефолтный (false)
            //В данном случае true
            true,
            //Имя бандла, который надо сформировать.
            //У каждого модуля Neptune уникальный набор имен бандлов
            //Имена бандлов можно не указывать, тогда сформируются бандлы для
            //всех подключенных модулей
            name_of_the_module,
            //и так далее, имена нужных бандлов
            name_of_the_modul2

Будут сформированы файлы вида neptune_Localization_<name_of_the_module>_CUSTOM_ru_RU.properties. Их контент будет похож на пример ниже:

#Values for translation of steps, their parameters, matchers and their descriptions, and attachments are defined here. Format key = value

#============================================ STEPS ============================================ 

######################## core.api.steps.SequentialGetStepSupplier #
#_________________________________Parameters_____________________________________
#Original text = Get:
core.api.steps.SequentialGetStepSupplier.imperative = Получить:
#Original text = Result
core.api.steps.SequentialGetStepSupplier.resultDescription = Результат
#Original text = Not present:
core.api.steps.SequentialGetStepSupplier.errorMessageStartingOnEmptyResult = Не присутствует / не найдено:

######################## core.api.steps.SequentialActionSupplier #
#_________________________________Parameters_____________________________________
#Original text = Perform:
core.api.steps.SequentialActionSupplier.imperative = Выполнить:

######################## core.api.steps.Absence #
#_________________________________Parameters_____________________________________
#Original text = Wait for:
core.api.steps.Absence.imperative = Ожидать:
#Original text = Time of the waiting for absence
core.api.steps.Absence.timeOut = Время ожидания отсутствия/исчезновения
#Original text = Is absent
core.api.steps.Absence.resultDescription = Отсутствует:
#Original text = Still present:
core.api.steps.Absence.errorMessageStartingOnEmptyResult = Все еще присутствует:
#__________________________________ Methods _______________________________________
#Original text = Absence of {toBeAbsent}
core.api.steps.Absence.absence(core.api.steps.SequentialGetStepSupplier<T,?,?,?,?>) = Отсутствие. {toBeAbsent}

######################## core.api.steps.Presence #
#_________________________________Parameters_____________________________________
#Original text = Wait for:
core.api.steps.Presence.imperative = Ожидать:
#Original text = Is present
core.api.steps.Presence.resultDescription = Присутствует:
#__________________________________ Methods _______________________________________
#Original text = Presence of {toBePresent}
core.api.steps.Presence.presence(core.api.steps.SequentialGetStepSupplier<T,?,?,?,?>) = Наличие. {toBePresent}

#============================================ ATTACHMENTS ============================================ 

######################## core.api.event.firing.collections.ArrayCaptor #
#Original text = Resulted array
core.api.event.firing.collections.ArrayCaptor = Полученный массив

######################## core.api.event.firing.collections.CollectionCaptor #
#Original text = Resulted collection
core.api.event.firing.collections.CollectionCaptor = Полученная коллекция

######################## core.api.event.firing.collections.MapCaptor #
#Original text = Resulted map
core.api.event.firing.collections.MapCaptor = Полученный Map<?,?>

#============================================ MATCHERS ============================================ 

######################## core.api.hamcrest.common.AnyThingMatcher #
#Original text = ANYTHING
core.api.hamcrest.common.AnyThingMatcher = ЛЮБОЕ ЗНАЧЕНИЕ

######################## core.api.hamcrest.common.all.AllCriteriaMatcher #
#Original text = {allMatchers}
core.api.hamcrest.common.all.AllCriteriaMatcher = {allMatchers}

######################## core.api.hamcrest.common.any.AnyMatcher #
#Original text = {orExpression}
core.api.hamcrest.common.any.AnyMatcher = {orExpression}

######################## core.api.hamcrest.common.not.NotMatcher #
#Original text = {notExpression}
core.api.hamcrest.common.not.NotMatcher = {notExpression}

######################## core.api.hamcrest.common.only.one.OnlyOneMatcher #
#Original text = {onlyOneExpression}
core.api.hamcrest.common.only.one.OnlyOneMatcher = {onlyOneExpression}

######################## core.api.hamcrest.iterables.MapEntryMatcher #
#Original text = Key: {key} Value: {value}
core.api.hamcrest.iterables.MapEntryMatcher = Ключ: {key} значение: {value}

######################## core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsConsistsOfMatcher #
#Original text = in any order: {matchers}
core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsConsistsOfMatcher = в любом порядке: {matchers}

######################## core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsConsistsOfMatcher$ArrayConsistsOfMatcherInOrder #
#Original text = in following order: {matchers}
core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsConsistsOfMatcher$ArrayConsistsOfMatcherInOrder = в следующем порядке: {matchers}

######################## core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsConsistsOfMatcher$IterableConsistsOfMatcherInOrder #
#Original text = in following order: {matchers}
core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsConsistsOfMatcher$IterableConsistsOfMatcherInOrder = в следующем порядке: {matchers}

######################## core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsConsistsOfMatcher$MapConsistsOfMatcherInOrder #
#Original text = in following order: {matchers}
core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsConsistsOfMatcher$MapConsistsOfMatcherInOrder = в следующем порядке: {matchers}

######################## core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsEachItemMatcher #
#Original text = each item: {matchers}
core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsEachItemMatcher = каждый элемент: {matchers}

######################## core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsEachItemMatcher$MapEachItemMatcher #
#Original text = each entry: {matchers}
core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsEachItemMatcher$MapEachItemMatcher = каждая запись: {matchers}

######################## core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsIncludesMatcher #
#Original text = includes in any order: {matchers}
core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsIncludesMatcher = включает в любом порядке: {matchers}

######################## core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsIncludesMatcher$ArrayIncludesMatcherInOrder #
#Original text = includes in following order: {matchers}
core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsIncludesMatcher$ArrayIncludesMatcherInOrder = включает в следующем порядке: {matchers}

######################## core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsIncludesMatcher$IterableIncludesMatcherInOrder #
#Original text = includes in following order: {matchers}
core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsIncludesMatcher$IterableIncludesMatcherInOrder = включает в следующем порядке: {matchers}

######################## core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsIncludesMatcher$MapIncludesMatcherInOrder #
#Original text = includes in following order: {matchers}
core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsIncludesMatcher$MapIncludesMatcherInOrder = включает в следующем порядке: {matchers}

######################## core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsItemsMatcher #
#Original text = has item(s): {matchers}. Expected count: {count}
core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsItemsMatcher = есть элемент(ы): {matchers}. Ожидаемое количество: {count}

######################## core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsItemsMatcher$MapHasItemsMatcher #
#Original text = has entry(es): {matchers}. Expected count: {count}
core.api.hamcrest.iterables.SetOfObjectsItemsMatcher$MapHasItemsMatcher = есть запись(записи): {matchers}. Ожидаемое количество: {count}

######################## core.api.hamcrest.pojo.PojoGetterReturnsMatcher #
#Original text = Public getter '{getter}' is expected to return a value: {criteria}
core.api.hamcrest.pojo.PojoGetterReturnsMatcher = Публичный метод '{getter}' должен вернуть значение: {criteria}

######################## core.api.hamcrest.resorce.locator.HasHostMatcher #
#Original text = Host {matcher}
core.api.hamcrest.resorce.locator.HasHostMatcher = хост {matcher}

######################## core.api.hamcrest.resorce.locator.HasPathMatcher #
#Original text = Path {matcher}
core.api.hamcrest.resorce.locator.HasPathMatcher = Path {matcher}

######################## core.api.hamcrest.resorce.locator.HasPortMatcher #
#Original text = Port {matcher}
core.api.hamcrest.resorce.locator.HasPortMatcher = Порт {matcher}

######################## core.api.hamcrest.resorce.locator.HasProtocolMatcher #
#Original text = Protocol {matcher}
core.api.hamcrest.resorce.locator.HasProtocolMatcher = Протокол {matcher}

######################## core.api.hamcrest.resorce.locator.HasQueryParameters #
#Original text = has query parameter {key} {value}
core.api.hamcrest.resorce.locator.HasQueryParameters = query-параметр {key} {value}

######################## core.api.hamcrest.resorce.locator.HasQueryStringMatcher #
#Original text = Query {matcher}
core.api.hamcrest.resorce.locator.HasQueryStringMatcher = Query {matcher}

######################## core.api.hamcrest.resorce.locator.HasReferenceMatcher #
#Original text = Url reference {matcher}
core.api.hamcrest.resorce.locator.HasReferenceMatcher = Url reference {matcher}

######################## core.api.hamcrest.resorce.locator.HasSchemeMatcher #
#Original text = Scheme {matcher}
core.api.hamcrest.resorce.locator.HasSchemeMatcher = Scheme {matcher}

######################## core.api.hamcrest.resorce.locator.HasUserInfoMatcher #
#Original text = User info {matcher}
core.api.hamcrest.resorce.locator.HasUserInfoMatcher = User info {matcher}

######################## core.api.hamcrest.text.StringContainsWithSeparator #
#Original text = string has substring(s) separated by <'{separator}'>: {toContain}
core.api.hamcrest.text.StringContainsWithSeparator = строка с разделителем <'{separator}'> содержит под-строки: {toContain}

#============================================ MISMATCH DESCRIPTIONS ============================================ 

######################## core.api.hamcrest.NullValueMismatch #
#Original text = Null value. All checks were stopped
core.api.hamcrest.NullValueMismatch = Null. Проверка завершена

######################## core.api.hamcrest.ObjectIsNotPresentMismatch #
#Original text = Not present {objectName}: {characteristics}
core.api.hamcrest.ObjectIsNotPresentMismatch = Объект не найден {objectName}: {characteristics}

######################## core.api.hamcrest.PropertyValueMismatch #
#Original text = {property} {mismatch}
core.api.hamcrest.PropertyValueMismatch = {property} {mismatch}

######################## core.api.hamcrest.SomethingWentWrongDescriber #
#Original text = Something went wrong. The exception was thrown: {exception}
core.api.hamcrest.SomethingWentWrongDescriber = Что-то пошло не так. Выброшенное исключение: {exception}

######################## core.api.hamcrest.TypeMismatch #
#Original text = Type mismatch. Object of class that equals or extends following types was expected: 
#{expected}
#Class of passed value is `{actual}`. All checks were stopped
core.api.hamcrest.TypeMismatch = Несоответствие типов. Ожидался объект одного из следующих классов: \r\n\
{expected}\r\n\
Класс объекта: `{actual}`. Проверка завершена

######################## core.api.hamcrest.common.DoesNotMatchAnyCriteria #
#Original text = <{value}> doesn't match any of listed criteria
core.api.hamcrest.common.DoesNotMatchAnyCriteria = <{value}> не соответствует ни одному из указанных параметров

######################## core.api.hamcrest.common.only.one.MatchesMoreThanOneCriteria #
#Original text = Value: {value}. Only one of listed criteria was expected to be matched. Checks of following criteria were positive:
# {matchers}
core.api.hamcrest.common.only.one.MatchesMoreThanOneCriteria = Значение: {value}. Ожидалось соответствие только одному из перечисленных критериев. Соответствия:\r\n\
{matchers}

######################## core.api.hamcrest.iterables.descriptions.DifferentSizeMismatch #
#Original text = {actual} items instead of {expected}
core.api.hamcrest.iterables.descriptions.DifferentSizeMismatch = {actual} элементов вместо {expected}

######################## core.api.hamcrest.iterables.descriptions.EmptyMismatch #
#Original text = <EMPTY>
core.api.hamcrest.iterables.descriptions.EmptyMismatch = <ПУСТО>

######################## core.api.hamcrest.iterables.descriptions.OutOfItemsOrderMismatch #
#Original text = The item ['{currentCriteria}'] doesn't go after : [{lastSuccessful}; index: {lastSuccessfulIndex}; criteria: '{lastSuccessfulCriteria}']
core.api.hamcrest.iterables.descriptions.OutOfItemsOrderMismatch = Элемент ['{currentCriteria}'] не следует за : [{lastSuccessful}; индекс: {lastSuccessfulIndex}; критерий: '{lastSuccessfulCriteria}']

######################## core.api.hamcrest.pojo.NoSuchMethodMismatch #
#Original text = Class {clazz} has no non-static and public method '{getter}' with empty signature and which returns some value
core.api.hamcrest.pojo.NoSuchMethodMismatch = Класс {clazz} не имеет нестатический и публичный метод '{getter}' с пустой сигнатурой и возвращающий значение

#============================================ MATCHED OBJECTS ============================================ 

######################## core.api.hamcrest.iterables.descriptions.Count #
#Original text = Count
core.api.hamcrest.iterables.descriptions.Count = Количество

######################## core.api.hamcrest.iterables.descriptions.Item #
#Original text = item{indexStr}
core.api.hamcrest.iterables.descriptions.Item = элемент{indexStr}

######################## core.api.hamcrest.iterables.descriptions.Key #
#Original text = Key
core.api.hamcrest.iterables.descriptions.Key = Ключ

######################## core.api.hamcrest.iterables.descriptions.Value #
#Original text = Value
core.api.hamcrest.iterables.descriptions.Value = Значение

######################## core.api.hamcrest.pojo.ReturnedObject #
#Original text = value returned from '{getter}'
core.api.hamcrest.pojo.ReturnedObject = значение которое вернул '{getter}'

######################## core.api.hamcrest.resorce.locator.QueryParameter #
#Original text = URI/URL query parameter{param}
core.api.hamcrest.resorce.locator.QueryParameter = query-параметр URI/URL{param}

#============================================ OTHER ============================================ 

######################## core.api.logical.lexemes.Not #
#Original text = not
core.api.logical.lexemes.Not = НЕ

######################## core.api.logical.lexemes.OnlyOne #
#Original text = xor
core.api.logical.lexemes.OnlyOne = xor

######################## core.api.logical.lexemes.Or #
#Original text = or
core.api.logical.lexemes.Or = или

Все что теперь нужно — это исправить текст в значении каждого из свойств, кроме ⚠️ выражений внутри {}, их нужно оставить как есть.

Названия бандлов существующих модулей

• Core: core

• Check: check

• database abstractions: data.base.abstractions

• Spring. Mock Mvc: spring.mock.mvc

• Spring. WebTestClient: spring.web.testclient

• Spring. Data: spring.data

• Kafka: kafka

• RabbitMQ: rabbit.mq

• Mockito: mockito